Fatwas (50)
Est-il permis de publier des versets du Noble Coran en faisant figurer, en dessous, leur traduction en langue anglaise, sachant que la traduction utilisée est celle de Saheeh International ? Il me semble que cette traduction restitue le sens des versets, mais Allah est plus Savant.
Je vous prie de bien vouloir examiner cette traduction et de m’indiquer le jugement relatif à son utilisation.
Plus
Salam Alaykoum ou barakatou, J'ai un Coran bilingue, une page en arabe traduite sur la page d'en face en français. Je voudrais savoir svp s'il est permis de prier (en arabe bien sûr) avec un tel Coran ou s'il est impératif que seule la langue originelle y figure ? Encore merci et saha ramdankoum.
Plus
Salam Aleykoum.
J’ai une question concernant la compréhension du Coran quand on lit la traduction de ses sens en français : si par exemple quand on le lit et qu’on n’est pas sûr d’avoir compris, quel site conseillez-vous d’aller voir pour comprendre l’interprétation ? Et comment est récompensé quelqu’un qui lit le Coran avec la traduction de ses sens en français ? J’ai lu une fatwa à ce sujet mais je n’ai pas obtenu la réponse que je voulais.
Merci de votre réponse.
Plus
Salam Aleykoum. Est-il permis de faire des annotations sur un Coran écrit uniquement en français ?
Plus
Salam Alaykoum,
J'aimerais vous demander si c'est autorisé de regarde des vidéos comportent des représentations d'êtres qui possèdent une âme. Sachant que représenter des êtres qui possèdent une âme est illicite
Je voudrais donc savoir s’il est aussi interdit de prendre ce genre de vidéo ou film, de les regarder et les garder chez soi tout en sachant qu'ils contiennent des représentations d'êtres vivants.
S’il y est interdit de fabriquer quelque chose, est-ce qu'il est aussi interdit à autrui de posséder cette chose sachant que ce n'est pas lui qui l’a faite ?
Plus
Ma question concerne la signification du verset 140, de la sourate Al-Nisa’ (les femmes) [qui se lit comme suit (selon la traduction du sens du verset)] :
« Dans le Livre, Il vous a déjà révélé ceci : lorsque vous entendez qu’on renie les versets (le Coran) d’Allah et qu’on s’en raille, ne vous asseyez point avec ceux-là jusqu’à ce qu’ils entreprennent une autre conversation. Sinon, vous serez comme eux. Allah rassemblera, certes, les hypocrites et les mécréants, tous, dans l’Enfer. »
Est-ce que [ce verset confirme l’incroyance de] celui qui est présent ou qui est assis à côté ou autour de...
Plus
Salam alaykom,Pouvez-vous nous expliquer la différence entre al-Fâtir et al-Khâliq. Baraka Allaho fikom.
Plus
A ma connaissance, l'apprentissage de la langue arabe est indispensable pour comprendre correctement le Coran car c'est la Parole d'Allah et lorsque son sens et ses paroles sont traduits, la marque divine de ces paroles et ces sens disparaissent. Cependant, est-ce que cela s'applique également aux hadiths authentiques dans le sens où il n'est pas permis de les traduire et qu'ils doivent être compris directement en langue arabe ? Récemment, j'ai appris la signification de certaines invocations que je répète en arabe et je fais tout pour apprendre la langue arabe qui est la langue du Coran afin de comprendre...
Plus
J’ai 19 ans et j’aimerais mémoriser la traduction du Coran. Equivaut-elle à la mémorisation du Coran en arabe ?
Plus
Dois-je faire des ablutions pour lire la traduction du Coran et y a-t-il une différence entre le fait que le texte du Coran arabe accompagne sa traduction et le fait qu’il ne l’accompagne pas ?
Plus
As selem alykoum.Je ne sais pas encore lire l'arabe et j'ai une question concernant la traduction du Coran sourate al imran verset 88. Je me pose la question de savoir à quoi font référence les premiers termes de ce verset khalidina fiha ? Malgre mes recherches je ne parviens pas à trancher de savoir si ils font référence au châtiment de l'enfer ou alors à la malédiction énoncé au verset juste avant.En effet, selon les traductions on ne trouve pas la même chose.Allah y jazikoum kheyran
Plus
Salam alaykoum.
Ou puis-je trouver le Coran sur Paris ? J'ai eu le Saint Coran le petit livre vert ? Ce que je souhaite c'est le Coran avec toutes ses sourates et versets. Qu'elle est la différence avec le mushaf ? Est-ce que le livre du Coran est payant ? J'aimerais entrer dans le droit chemin avec mon fils de 9 ans j'ai abandonné Allah aussi exalté soit-Il alors que j'ai vraiment besoin de Lui.
BarakAllah Oufik Inchallah
Plus
Quel est le sens du mot "al-Adhqân (mentons)" dans les deux versets suivants
Dis : "Croyez-y ou n'y croyez pas. Ceux à qui la connaissance a été donnée avant cela, lorsqu'on le leur récite, tombent, prosternés, le menton contre la terre". Coran : 17/107
Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité. (Coran : 17/109)
Plus
Assalam alykoum
Est-il permis à une femme non arabophone qui prie derrière l’imam de lire la traduction du Noble Coran en français, durant les prières de Tarawih du mois de Ramadan ?
Les raisons pour lesquelles elle fait ceci sont les suivantes :
- cela lui permet premièrement de comprendre ce que récite l’imam,
- deuxièmement, elle peut se concentrer sur les paroles d’Allah et méditer leur sens,
- troisièmement depuis qu’elle fait ceci elle aime prier les prières de Tarawih car avant, ne comprenant rien du tout, sa concentration était faible et elle décrochait au bout d’un moment (les prières...
Plus
Concernant la dot, que signifie le verset : « ainsi que toute femme croyante si elle fait don de sa personne au Prophète, pourvu que le Prophète consente à se marier avec elle: c’est là un privilège pour toi, à l’exclusion des autres croyants. » (Coran 33/50)?
Plus
Rechercher une fatwa Vous pouvez rechercher une fatwa à travers de nombreux choix
Fatwa